W Rybniku otwarto „Ukraińską Półeczkę z Książkami”
30 czerwca 2025 roku w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rybniku odbyło się uroczyste otwarcie „Ukraińskiej Półeczki z Książkami”. Inicjatywa została zorganizowana przez Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie i wpisuje się w projekt realizowany pod patronatem Pierwszej Damy Ukrainy Oleny Zełenskiej.
Projekt powstaje we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Ukrainy, Ministerstwem Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy oraz Ukraińskim Instytutem Książki. Rybnik jest kolejnym polskim miastem, które dołączyło do programu promującego ukraińską literaturę i kulturę.
W uroczystości uczestniczyli m.in. prezydent Rybnika Piotr Kuczera, dyrektorka biblioteki Aleksandra Klich-Siewiorek, Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowśkyj oraz prezeska Fundacji Charytatywnej „Nieobcy” Alla Brożyna.
Podczas wydarzenia podkreślano znaczenie projektu dla rozwoju dialogu międzykulturowego oraz wsparcia społeczności ukraińskiej przebywającej w Polsce. Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie zaznaczył, że „Ukraińska Półeczka z Książkami” ma być nie tylko symbolem solidarności, ale również praktycznym narzędziem dyplomacji kulturalnej i promocji języka oraz kultury Ukrainy.
Znaczący udział w realizacji projektu miała wicekonsul Valentyna Kuzmin, która koordynowała współpracę z ukraińskimi wydawnictwami. Dzięki temu rybnicka biblioteka otrzymała szeroki wybór współczesnej i klasycznej literatury ukraińskiej.
Na „Ukraińskiej Półeczce z Książkami” znalazły się książki dla dzieci i dorosłych — zarówno literatura piękna, jak i publikacje popularnonaukowe — w języku ukraińskim oraz w tłumaczeniach na język polski. Część zbiorów poświęcono historii Ukrainy, kulturze oraz doświadczeniom wojennym ostatnich lat. Udostępniono także audiobooki klasycznej literatury ukraińskiej.
W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele społeczności ukraińskiej, duchowieństwa, samorządu, środowisk kulturalnych i lokalnych mediów. Oprawę artystyczną zapewniły ukraińskie zespoły „Czornobrywci” oraz „Ziroczka”.
Projekt został zrealizowany przy wsparciu szeregu ukraińskich instytucji i wydawnictw, w tym Państwowego Przedsiębiorstwa Centrum Ochrony Przestrzeni Informacyjnej Ukrainy, Fundacji „Nieobcy” oraz kilkunastu wydawnictw z Kijowa, Charkowa i Tarnopola.
Organizatorzy podkreślają, że „Ukraińska Półeczka z Książkami” pełni podwójną rolę — z jednej strony promuje kulturę Ukrainy w Polsce, z drugiej stanowi ważne miejsce kontaktu z językiem i literaturą ojczystą dla obywateli Ukrainy przebywających poza krajem z powodu wojny.
Źródło i zdjęcia: Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie