Otwarto „Ukraińską półeczkę z książkami” w gliwickiej bibliotece
31 lipca 2025 roku w Bibliotece Miejskiej w Gliwicach odbyła się uroczysta ceremonia otwarcia „Ukraińskiej półeczki z książkami”. Inicjatywa została zorganizowana przez Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie w ramach projektu realizowanego pod patronatem Pierwszej Damy Ukrainy Oleny Zełenskiej. Projekt prowadzony jest we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Ukrainy, Ministerstwem Kultury i Komunikacji Strategicznej Ukrainy oraz Ukraińskim Instytutem Książki.
W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych, środowisk kulturalnych, ukraińskiej społeczności w Gliwicach oraz regionalnych mediów. Wśród gości znaleźli się m.in. pierwszy zastępca prezydenta Gliwic Łukasz Gorczyński, dyrektorka biblioteki Bogna Dobracka, Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowski, przewodniczący Sejmiku Osób z Niepełnosprawnościami Województwa Śląskiego Tomasz Jakubiec oraz dyrektor Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego w Katowicach Łukasz Pach. Obecny był również Konsul Honorowy Niemiec w Gliwicach Marcin Tyslik.
Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowski podkreślił podczas uroczystości znaczenie projektu dla rozwoju współpracy międzykulturowej oraz wspierania społeczności ukraińskiej przebywającej w Polsce. Jak zaznaczył, inicjatywa ma służyć popularyzacji języka i kultury ukraińskiej, a także wzmacnianiu dialogu między społeczeństwami Ukrainy i Polski. Dyplomata podziękował również władzom Gliwic, administracji biblioteki oraz partnerom za zaangażowanie w realizację projektu.
Istotną rolę w przygotowaniu przedsięwzięcia odegrała wicekonsul Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie Valentyna Kuzmin, która koordynowała współpracę z ukraińskimi wydawnictwami uczestniczącymi w tworzeniu księgozbioru.
Na „Ukraińskiej półeczce z książkami” zgromadzono współczesną i klasyczną literaturę ukraińską dla dzieci i dorosłych. Książki dostępne są zarówno w języku ukraińskim, jak i w tłumaczeniach na język angielski. W kolekcji znalazły się publikacje poświęcone historii, kulturze, sztuce oraz tożsamości narodowej Ukrainy, a także tematyce związanej z oporem społeczeństwa ukraińskiego wobec rosyjskiej agresji. Udostępniono również kolekcję audiobooków klasycznej literatury ukraińskiej.
Część artystyczną wydarzenia przygotowała Iryna Hurina. Program obejmował recytacje utworów ukraińskich i polskich poetów, w tym Liny Kostenko, Wołodymyra Sosiury, Natalii Zabiły, Wisławy Szymborskiej oraz Juliana Tuwima. Podczas uroczystości zaprezentowano również ukraińskie pieśni.
Projekt został zrealizowany przy wsparciu szeregu instytucji i wydawnictw z Ukrainy, w tym Państwowego Przedsiębiorstwa „Centrum Ochrony Przestrzeni Informacyjnej Ukrainy”, Ogólnoukraińskiego Stowarzyszenia Bibliotekarzy oraz licznych ukraińskich oficyn wydawniczych z Kijowa, Charkowa, Tarnopola, Czerniowiec i Pawłogradu.
Organizatorzy poinformowali, że do projektu mogą dołączać kolejne biblioteki z Polski zainteresowane utworzeniem „Ukraińskich półeczek z książkami”. Szczegółowe informacje publikowane są przez Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie.
Projekt ma na celu promocję ukraińskiej kultury i literatury poza granicami kraju oraz wspieranie zachowania tożsamości narodowej obywateli Ukrainy przebywających w Polsce po rozpoczęciu rosyjskiej agresji przeciwko Ukrainie.
Źródło i zdjęcia: Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie