Zełenski odesłał Nową Pocztą Order Orła Białego do Warszawy.
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski po raz pierwszy publicznie zareagował na odebranie mu Orderu Orła Białego przez polskiego prezydenta Karola Nawrockiego. W poście w mediach społecznościowych poinformował, że odesłał order do Warszawy — i przypomniał, że to samo odznaczenie pozostaje w posiadaniu Katarzyny II i Benita Mussoliniego.
Odesłany Nową Pocztą
Ze zdjęcia opublikowanego przez Zełenskiego wynika, że order został wysłany za pośrednictwem ukraińskiego operatora pocztowego Nowa Poczta. Jako adres odbiorcy wskazano Kancelarię Prezydenta RP.
W swoim wpisie Zełenski przytoczył słowa Nawrockiego, który stwierdził, że Order Orła Białego jest symbolem najwyższego zaufania Rzeczypospolitej, oznacza szczególny związek z polskim państwem i szczególną wdzięczność narodu, a jako taki wymaga nie tylko zasług, lecz także szacunku dla wartości stanowiących fundament wspólnoty.
„Jeśli zatem uważa się, że ten szczególny symbol może pozostawać u Katarzyny II, Benita Mussoliniego i Gerharda Schrödera, to my na Ukrainie nie będziemy się z tym spierać” — napisał Zełenski.
Order był dla ukraińskiego narodu i armii
Zełenski zaznaczył, że Ukraina uważała, iż Order Orła Białego przyznany w 2023 roku przez ówczesnego prezydenta Andrzeja Dudę był adresowany do ukraińskiego narodu i ukraińskiej armii — bo tak wówczas mówiono. Dziś order wrócił do Polski.
Prezydent podziękował polskiemu narodowi za wsparcie i współpracę w walce o niezależność od Rosji oraz zapewnił, że Ukraina nigdy nie zapomina o solidarności. Wyraził też gotowość do dalszej współpracy z Polską we wszystkich znaczących formatach, „aby starać się nie dopuszczać do rozbieżnych interpretacji trudnych i bolesnych kart wspólnej przeszłości naszych narodów i zapewnić należny szacunek wszystkim niewinnym ofiarom XX wieku”.
„Jestem dumny z naszych ludzi i z KAŻDEGO ukraińskiego żołnierza — z milionów Ukraińców i Ukrainek, którym należy się bezsprzeczny szacunek za heroizm okazany przez naród ukraiński w obronie przed rosyjską agresją” — napisał Zełenski. „Myślę, że przyszłość potwierdzi szacunek należny Ukraińcom.”
Kontekst kryzysu
Order Orła Białego odebrał Zełenskiemu prezydent Nawrocki 19 czerwca. Powodem była decyzja ukraińskiego prezydenta o nadaniu Odrębnego Centrum Operacji Specjalnych Północ honorowego tytułu imienia Bohaterów UPA, co wywołało ostrą reakcję w Polsce.
W odpowiedzi na odebranie orderu Zełenskiemu minister spraw zagranicznych Ukrainy Andrij Sybiha ogłosił rezygnację z Krzyża Komandorskiego z Gwiazdą Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Szef Biura Prezydenta Kyryło Budanow zrzekł się Złotego Krzyża Oficerskiego tego samego orderu. Podobny krok zapowiedział także ambasador Ukrainy w Polsce Vasyl Bodnar.
Z kolei były Prezydent Polski i laureat Pokojowej Nagrody Nobla Lech Wałęsa zdjął znaczek z ukraińską flagą i oskarżył Zełenskiego o „celebrowanie bandytów z UPA”.
Natomiast były ambasador Polski na Ukrainie Bartosz Cichocki zwrócił Order Zasługi przyznany mu przez Zełenskiego w 2022 roku.
Natomiast z ratusza w Lublinie zdjęto ukraińską flagę.
Pełne oświadczenie Zelenskiego
Напередодні пан Президент Польщі зазначив, що Орден Білого Орла не є звичайною відзнакою. Це символ найвищої довіри Речі Посполитої. Він означає особливий зв’язок із Польською державою та особливу вдячність народу. Такий символ вимагає не лише заслуг, але й поваги до цінностей, які становлять фундамент нашої спільноти.
Отже, якщо вважається, що цей особливий символ може залишатись у Катерини Другої, Беніто Муссоліні та Герхарда Шредера, то ми в Україні не будемо із цим сперечатись.
Україна вдячна Польському народові за підтримку та співпрацю, яка відіграє значну роль у боротьбі за нашу і вашу незалежність від Росії.
Україна ніколи не забуває солідарності та знає, що співпраця між державами і народами у нашому регіоні є однією з відчутних гарантій безпеки і для українців, і для кожної держави-сусідки.
Україна продовжить захищатись у цій війні, що її розвʼязала Росія, і ми обовʼязково здобудемо достойний мир.
Україна вдячна всім народам, державам та лідерам, хто буде й надалі з нами на шляху захисту свободи і хто буде разом з Україною гарантами повоєнного миру в Європі та нової реальної безпеки.
Україна і надалі буде відкритою до всіх змістовних форматів взаємодії з Польщею, щоб постаратись не допускати різночитань складних і болісних сторінок минулого наших народів і забезпечити належну повагу всім безневинним жертвам 20 століття.
І українці роблять усе від нас залежне, щоб у цьому столітті не допустити програшу Європи.
Я пишаюсь нашими людьми і КОЖНИМ українським воїном – мільйонами українців та українок, які заслуговують на беззаперечну шану за героїзм, що проявлений Українським народом у захисті від російської агресії.
Ми вважали, що саме Українському народові і нашій армії у 2023 році був адресований Орден Білого Орла. Так тоді говорилося. Сьогодні я відправив Орден пану Президенту Польщі.
Думаю, майбутнє підтвердить шану до українців.
Слава Україні!
____
Yesterday, the President of Poland noted that the Order of the White Eagle is not an ordinary award. It is a symbol of the highest trust of the Republic of Poland. It signifies a special bond with the Polish state and the special gratitude of the Polish People. Such a symbol requires not only merit, but also respect for the values that form the foundation of our community.
Therefore, if it is considered that this special symbol may remain with Catherine II, Benito Mussolini, and Gerhard Schröder, then we in Ukraine will not argue with that.
Ukraine is grateful to the Polish People for their support and cooperation, which play a significant role in the struggle for our and your independence from Russia.
Ukraine never forgets solidarity and understands that cooperation between states and peoples in our region is one of the tangible security guarantees for Ukrainians and for each neighboring state.
Ukraine will continue to defend itself in this war unleashed by Russia, and we will undoubtedly achieve a dignified peace.
Ukraine is grateful to all peoples, states, and leaders who will continue to stand with us in the defense of freedom and who, together with Ukraine, will serve as guarantors of postwar peace in Europe and a new, real security.
Ukraine will remain open to all meaningful formats of engagement with Poland in order to try to avoid conflicting interpretations of the difficult and painful chapters of our shared past and to ensure proper respect for all innocent victims of the 20th century.
And Ukrainians are doing everything in our power to ensure that Europe does not suffer defeat in this century.
I am proud of our people and of EVERY Ukrainian warrior – of the millions of Ukrainian men and women who deserve unquestionable respect for the heroism the Ukrainian People have shown in defending themselves against Russian aggression.
We believed that the Order of the White Eagle, awarded in 2023, was meant for the Ukrainian People and our army. That is what was said at the time. Today, I sent the Order back to the President of Poland.
I believe the future will confirm the respect Ukrainians deserve.
Glory to Ukraine!