Otwarto „Ukraińską półeczkę z książkami” w Tarnowie
17 czerwca 2025 roku w czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie odbyła się uroczysta ceremonia otwarcia „Ukraińskiej półeczki z książkami”. Inicjatywa została zorganizowana przez Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie i była częścią działań rozwijających współpracę kulturalną między Polską i Ukrainą.
Projekt „Ukraińska półeczka z książkami” realizowany jest pod patronatem Pierwszej Damy Ukrainy Oleny Zełenskiej we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Ukrainy, Ministerstwem Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy oraz Ukraińskim Instytutem Książki.
Podczas uroczystości przemówienie wygłosił Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowski. Dyplomata podkreślił znaczenie projektu dla wspierania społeczności ukraińskiej w Polsce, rozwoju dialogu międzykulturowego oraz popularyzacji języka i kultury ukraińskiej w polskim społeczeństwie. Jak zaznaczył, otwarcie „Ukraińskiej półeczki z książkami” ma być zarówno symbolicznym gestem wsparcia, jak i praktycznym elementem dyplomacji kulturalnej wzmacniającej relacje między narodami.
Konsul Generalny podziękował również władzom Tarnowa, kierownictwu biblioteki oraz partnerom projektu za zaangażowanie w realizację inicjatywy.
Do uczestników wydarzenia zwróciły się także zastępczyni prezydenta Tarnowa ds. kultury i komunikacji społecznej Agnieszka Kawa oraz dyrektorka biblioteki Ewa Stańczyk.
Istotną rolę w przygotowaniu projektu odegrała wicekonsul Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie Walentyna Kuźmin. Dzięki jej pracy organizacyjnej skoordynowano współpracę z wieloma ukraińskimi wydawnictwami, które przekazały książki do tarnowskiej kolekcji.
Na „Ukraińskiej półeczce z książkami” znalazły się książki dla dzieci i dorosłych — zarówno literatura piękna, jak i publikacje popularnonaukowe — dostępne w języku ukraińskim oraz w tłumaczeniach. Szczególną uwagę poświęcono publikacjom dotyczącym walki Narodu Ukraińskiego z rosyjską agresją, ukraińskiej tożsamości narodowej, historii oraz współczesnej kultury i sztuki Ukrainy. Konsulowie przekazali również bezpłatny zbiór audiobooków klasyki literatury ukraińskiej.
W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele społeczności ukraińskiej Tarnowa, Konsulatu Honorowego Ukrainy w Tarnowie, duchowieństwa, władz miejskich, środowisk inteligenckich i regionalnych mediów. Obecni byli również ukraińscy twórcy — poeta Jurij Synenkyj, pisarz Jewhen Położij oraz wiceprzewodniczący katowickiego oddziału Związku Ukraińców w Polsce Petro Kormyło.
Część artystyczną uroczystości uświetnił występ Paraskevy Yavorskiej, która zaprezentowała recytację wiersza oraz wykonała ukraińską piosenkę „Mój dom”.
Projekt zrealizowano przy znaczącym wsparciu Państwowego Przedsiębiorstwa Centrum Ochrony Przestrzeni Informacyjnej Ukrainy, Ogólnoukraińskiego Stowarzyszenia Bibliotekarzy oraz czołowych ukraińskich wydawnictw: Samit-Knyha (Kijów), Wydawnictwo Kreatywna Agencja „Artil” (Kijów), Grupa Wydawnicza „Osnowa” (Charków), Wydawnictwo Folio (Charków), Wydawnictwo ArtBooks (Kijów), Wydawnictwo „Zhorzh” (Charków), Wydawnictwo „Ranok” (Charków), Wydawnictwo Bohdan (Tarnopol), „Poswit” (Drohobycz), Wydawnictwo „ULA” (Charków), Creative Women Publishing (Kijów), Vikhola (Kijów), Vivat (Charków), Bookraine Publishing (Kijów), Abook (audiobooki).
Organizatorzy poinformowali, że do projektu mogą dołączać kolejne biblioteki zainteresowane tworzeniem „Ukraińskich półeczek z książkami” w Polsce. Szczegółowe informacje publikowane są przez Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie.
„Ukraińska półeczka z książkami” ma pełnić funkcję zarówno narzędzia dyplomacji kulturalnej, jak i miejsca wspierającego potrzeby kulturalne Ukraińców mieszkających w Polsce.
Źródło/zdjęcia: Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie/ Robert Bryl